Để tham dự cuộc thi American Idol, chàng trai này đã chọn nhạc phẩm Diễm Xưa của nhạc sỹ Trịnh Công Sơn cho phần trình bày của mình. Mời các bạn thưởng thức...



Trước đây mình rất bất ngờ thích thú khi biết rằng nhạc phẩm Diễm Xưa đã được dịch sang tiếng Nhật với tựa đề Utsukushii Mukashi(美しい昔), và nhạc phẩm dịch này cũng được khá nhiều người Nhật biết tới. Các bạn thưởng thức với ca sỹ Tendou Yoshimi (天童よしみ):



hoặc với ca sỹ Shimazu Aya(島津亜矢):



Và đây là Diễm Xưa song ngữ Nhật-Việt với Khánh Ly ...



Chúc mọi người vui vẻ!

Cảm ơn anh Toàn!Vì nhạc phẩm anh đưa lên,nhưng em nghe chẳng hiểu gì hết trơn hì hì!

Nói đến Trịnh Công Sơn em mới nhớ ,nhớ đến những tác phẩm của ông,được rất rất nhiều người biết đến,kô những là trong nước mà những nhạc phẩm của ông đã được dịch ra nhiều thứ tiếng ,những bài hát của ông được nhiều ca sĩ thể hiện ,đặc biệt là CS Khánh Ly và Hồng Nhung. Sự nỗi trội của những nhạc phầm của cố nhạc sĩ tài ba và lỗi lạc này bên Nhật là nhờ công lao cực kỳ lớn lao của CS Khánh Ly(KL) ,đã được nhiều người Nhật yêu mến bởi sự thể hiện rất thành công các ca khúc của cố Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Chúng ta có thể tìm được rất nhiều bài hát của nhạc sĩ bằng tiếng Anh.Pháp,Nhật...trên google or youtube. VD như :"những ca khúc của Trịnh Công Sơn bằng tiếng...". "Nối vòng tay lớn-bằng tiếng anh"...."diễm xưa bằng tiếng anh"...
http://www.youtube.com/watch?v=QlaOxwjLx1M&NR=1

Nói chung là rất cảm ơn anh Toàn vì đã khơi lại cho chúng ta một nỗi nhớ ,một sự ngưỡng mộ đối với một nhạc sĩ.Ông đã ra đi ,nhưng những tác phẩm của ông vẫn hằng sống mãi nó cùng đồng hành với linh hồn ông.
***Có đều các nhạc phẩm của ông còn chưa được phát hành :
" http://vietbao.vn/Van-hoa/Nhieu-nhac-pham-cua-Trinh-Cong-Son-chua-duoc-luu-hanh/10815153/107/ ".
***Tiểu sử của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn:
" http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_C%C3%B4ng_S%C6%A1n "